SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Bogatyni im. Polskich Noblistów

39 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Nadbrzeżnik / Joanna Bagrij. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2024. - 502, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Bagrij Joanna. Autor

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Lena Dobrowicz (postać fikcyjna) Ludność miejska Policjanci Seryjni zabójcy Tajemnica Zabójstwo Pomorze

Gatunek

Kryminał Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (nr inw. 78567) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pogranicznik / Joanna Bagrij. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2021. - 577, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Bagrij Joanna. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Lena Dobrowicz (postać fikcyjna) Oktawian Szakalik (postać fikcyjna) Granice Policjanci Seryjni zabójcy Tajemnica Zabójstwo seryjne Góry Orlickie

Gatunek

Powieść Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (nr inw. 76163) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdybym miała twoją twarz / Frances Cha ; przełożyła Urszula Gardner. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2021. - 299, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Cha Frances. Autor Gardner Urszula. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura koreańska

Temat

Atrakcyjność fizyczna Kobieta Mężczyzna Nierówności społeczne Przyjaźń Społeczeństwo konsumpcyjne Seul (Korea Południowa)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (nr inw. 76390) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uzdrowisko / Konrad Chęciński. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2024. - 350, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Chęciński Konrad. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Groźba Osoby zaginione Policjanci Tajemnica Uzdrowiska Wsie Polska

Gatunek

Kryminał Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (nr inw. 78963) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zło w Cmentarnej Górze / Konrad Chęciński. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2021. - 508, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Chęciński Konrad. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Diabeł Legendy i podania Mieszkańcy wsi Osoby zaginione Policjanci Zabójstwo

Gatunek

Kryminał Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (nr inw. 76603) (1 egz.)

Filia Działoszyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (nr inw. 27387) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna z pokoju 12 / Kathryn Croft ; przełożyła Magdalena Kowalczuk. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2025. - 363, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Croft Kathryn Autor Kowalczuk Magda (tłumaczka) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zabójstwo Małżeństwo Podejrzany Problemy małżeńskie Tajemnica

Gatunek

Powieść Thriller

Hannah Chambers, właścicielka księgarni, wiedzie spokojne życie w Roehampton wraz z mężem Maxem i pięcioletnią córką Poppy. Max, analityk finansowy ma stresującą pracę, jednak żonie coraz trudniej uwierzyć, że to jedyny powód jego nasilającego się dziwnego zachowania. Mężczyzna ciągle wraca do domu późno, jest zdystansowany wobec żony i chłodny wobec córki. Pewnego wieczoru Hannah dowiaduje się z wiadomości o znalezieniu ciała w pobliskim hotelu River Walk. Zmarłą jest młoda kobieta Alice Hughes. Choć początkowo Hannah nie zwraca na to większej uwagi, jej świat zaczyna rozpadać się w gruzy, gdy podczas porządkowania ubrań męża znajduje w jego kieszeni kartę hotelową do pokoju, w którym znaleziono ciało Alice. Czy Max miał romans z zamordowaną dziewczyną? A może był zamieszany w coś o wiele gorszego? Hannah rozpoczyna własne śledztwo, podczas którego nie będzie mogła czuć się bezpiecznie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (nr inw. 80207) (1 egz.)

(dostępność ok. 23.07.2025)

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta z biblioteki / Sulari Gentill ; przełożył Janusz Maćczak. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2023. - 399, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Gentill Sulari Autor Maćczak Janusz Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Biblioteki publiczne Czytelnie Detektywi amatorzy Pisarze Studenci Użytkownicy bibliotek Zabójstwo Boston (Stany Zjednoczone, stan Massachusetts)

Gatunek

Kryminał Powieść

Jaka tajemnica skrywa się między stronami książki? Cisza panująca w bostońskiej bibliotece zostaje brutalnie przerwana przez krzyk przerażonej kobiety. Ochroniarze od razu wkraczają do akcji, instruując czytelników, by pozostali na swoich miejscach, dopóki niebezpieczeństwo nie zostanie zidentyfikowane i zażegnane. W oczekiwaniu, aż będzie można opuścić budynek, czworo nieznajomych siedzących przy jednym stoliku nawiązuje rozmowę. Każde z nich ma swój własny powód, by tego ranka przebywać w czytelni. I akurat tak się składa, że jedno z nich jest mordercą...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Porajów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (nr inw. 28121) (1 egz.)

Filia Zatonie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. D. (nr inw. 24727) (1 egz.)

(dostępność ok. 02.06.2025)

Książka

W koszyku

oceń

Aż do śmierci : prawdziwe historie przemocy domowej, która zmusza ofiarę do zbrodni / Daria Górka. - Białystok : Mova, 2019. - 252 strony ; 21 cm.

Autor

Górka Daria. Wywiad

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kara pozbawienia wolności Przemoc wobec kobiet Zabójstwo Polska

Gatunek

Antologia Wywiad-rzeka

Dziedzina i ujęcie

Prawo i wymiar sprawiedliwości

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Porajów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34 (nr inw. 26867) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyjdę po ciebie nocą / Heather Gudenkauf ; przełożył Robert J. Szmidt. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2025. - 365, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Gudenkauf Heather Autor Szmidt Robert J. (1962- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zabójstwo Dzieci Kobieta Osoby zaginione Wsie Pisarze

Gatunek

Powieść Thriller

Wylie Lark, autorka książek true crime, wyjeżdża do odosobnionego domu na wsi, by pracować nad swoją najnowszą powieścią. Potrzebuje spokoju, ma zapas jedzenia i opału, więc nie martwi jej zapowiadana burza śnieżna. Ani to, że spędzi ją w miejscu, w którym dwie dekady wcześniej zostały zamordowane dwie osoby i zaginęła dziewczynka, której nigdy nie odnaleziono. Burza się nasila, a Wylie zostaje odcięta od reszty wsi, prądu i telefonu. Wtedy odkrywa na podwórku kilkuletniego, bliskiego zamarznięcia chłopca z urazem głowy. Po udzieleniu dziecku pomocy próbuje ustalić, co mu się przydarzyło, ale chłopiec nie mówi i sprawia wrażenie śmiertelnie przerażonego. W miarę upływu nocy sekrety związane ze zbrodnią sprzed lat wychodzą na jaw - Wylie zaś zdaje sobie sprawę, że jej dom nie jest tak odizolowany, jak sądziła, a ktoś z zewnątrz zrobi wszystko, by się do niego dostać.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (nr inw. 80072) (1 egz.)

(dostępność ok. 06.08.2025)

Książka

W koszyku

oceń

Jej sprawa / Anna Kaczanowska. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2024. - 301, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Kaczanowska Anna (pisarka). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Prokuratorzy Śmierć bliskiej osoby Wrocław (woj. dolnośląskie)

Gatunek

Powieść Thriller Kryminał

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (nr inw. 78688) (1 egz.)

(dostępność ok. 23.07.2025)

Książka

W koszyku

oceń

Okaleczone / Anna Kaczanowska. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2023. - 325, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Kaczanowska Anna (pisarka). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Prokuratorzy Przestępstwa ze szczególnym okrucieństwem Śmierć bliskiej osoby Trauma Wrocław (woj. dolnośląskie)

Gatunek

Powieść Thriller Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (nr inw. 79221) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Heaven / Mieko Kawakami ; z japońskiego przełożyła Anna Horikoshi. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2023. - 260, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Kawakami Mieko (1976- ). Autor Horikoshi Anna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Dziecko z zezem Klasa szkolna (socjologia) Nastolatki Odrzucenie rówieśnicze Przemoc Przyjaźń Samotność Japonia

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 78076) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszyscy zakochani nocą / Mieko Kawakami ; z japońskiego przełożyła Anna Horikoshi. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2024. - 285, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Kawakami Mieko (1976- ). Autor Horikoshi Anna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Alienacja Edytorzy Kobieta Samotność Zakochanie Tokio (Japonia)

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 79831) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Osiedle sielskiej przyszłości = Ne iudŭi sikt'ak / Gu Byeong-mo = Ku Pyŏngmo ; z języka koreańskiego przełożyła Dominika Chybowska-Jang. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2025. - 175, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Ku Pyŏng-mo (1976- ) Autor Chybowska-Jang Dominika Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Programy i projekty rządowe Relacje międzyludzkie Rodzina Społeczności lokalne Korea Południowa

Gatunek

Powieść obyczajowa

Władze Korei Południowej, walcząc z niskim przyrostem naturalnym, wdrażają innowacyjny projekt - na obrzeżach Seulu powstaje kompleks socjalnych bloków nazwany Osiedlem Sielskiej Przyszłości. Rząd oferuje młodym małżeństwom atrakcyjne lokale, ale pod warunkiem, że zadeklarują chęć posiadania co najmniej trojga dzieci. Yo-jin i Eun-o, nowi lokatorzy, wychowują wspólnie córkę. To nietypowa rodzina - kobieta zarabia na utrzymanie, a mąż opiekuje się dzieckiem. Dan-hui, samozwańcza liderka osiedla, jest kobietą wścibską, narzucającą mieszkańcom różne inicjatywy. Jej mąż, Jae-gang, żyje pod pantoflem apodyktycznej żony. Hyo-ne uchodzi za outsiderkę - wycofana ilustratorka unika opieki nad dzieckiem i zaangażowania w życie sąsiedzkie, przez co uważana jest za samolubną. Ostatnie małżeństwo, Yeo-san i Gyo-won, wychowuje dwoje dzieci i zmaga się z trudnościami finansowymi. Kobieta wydaje się zadowolona, ale pod uśmiechem kryją się problemy z samoakceptacją i zdrowiem psychicznym. Czy wszystkie osoby przetrwają próbę czasu i zostaną na Osiedlu Sielskiej Przyszłości?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 80224) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koronczarki : klątwa rodziny Flores / Angélica Lopes ; z języka portugalskiego przełożyła Katarzyna Mojkowska. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2024. - 319, [1] strona : tablica genealogiczna ; 22 cm.

Autor

Lopes Angélica (1971- ) Autor Mojkowska Katarzyna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura brazylijska

Temat

Emancypacja kobiet Klątwa Kobieta Koronkarki i koronkarze Patriarchat Przemoc w rodzinie Rodzina wielopokoleniowa Seksizm Siostry Trudne sytuacje życiowe Brazylia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Kobieca saga odkrywająca najgłębsze tradycje Brazylii i przybliżająca sytuację brazylijskich kobiet w początkach XX wieku. Losy siedmiu pokoleń kobiet plecione nićmi koronki Początek XX wieku, małe miasteczko w Brazylii. Kobiety z rodziny Flores zdaje się prześladować dziwna klątwa: wszyscy mężczyźni, którzy pojawili się w ich życiu – czy to ojcowie, synowie, bracia czy mężowie – zmarli przedwcześnie. Niezależnie od przyczyn kobiety Flores musiały nauczyć się radzić sobie same. Ich głównym zajęciem było plecenie koronek. Choć brak mężczyzn dał im więcej swobody, sprawił też, że mieszkańcy miasteczka stali się wobec nich bardziej nieufni. Co się dzieje z tą rodziną? Czy te kobiety to czarownice, czy trucicielki...? Kobiety Flores stanowiły prawdziwą galerię charakterów: Firmina – żarliwa katoliczka, Carmelita – z utęsknieniem czekała na śmierć, Cândida– postrzegała świat poprzez dźwięki czy Inês, która wraz z przyjaciółką tworzyła koronkowy kod, aby pomóc jej uciec od przemocowego męża, najpotężniejszego człowieka w regionie. Przodkinie stają się inspiracją dla Alice na jej feministycznej drodze. Udało im się bowiem zbudować dyskretną, ale skutecznie działającą wspólnotę. Niezwykła opowieść o sile i miłości kobiet, które wymyśliły własny kod złożony ze szwów, nici i igieł w czasach, w których nie miały głosu. Jedna z pięciu książek, „które musisz znać” według magazynu „Rolling Stone” (2022). Sprzedane prawa do serialu (prod. Prodigo Films).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (nr inw. 79805) (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1. (dostępność ok. 12.08.2025)

Książka

W koszyku

oceń

Kukolka / Lana Lux ; przełożyła z niemieckiego Anna Kierejewska. - Białystok : Mova, 2022. - 351, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Lux Lana (1986- ). Autor Kierejewska Anna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Cyganie Dojrzewanie Dziewczęta Przyjaźń Ukraina

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (nr inw. 77389) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Daleko od Babiej Góry / Irena Małysa. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2023. - 375, [1] strona : fotografia ; 21 cm.

(Baśka Zajda / Irena Małysa)

Autor

Małysa Irena. Autor Małysa Irena. Baśka Zajda ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nastolatki Osoby zaginione Policjanci Poszukiwania zaginionych Zabójstwo seryjne Mysłowice (woj. śląskie)

Gatunek

Powieść Thriller

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (nr inw. 79335) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Demony Babiej Góry / Irena Małysa. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2024. - 369, [7] stron ; 21 cm.

(Baśka Zajda / Irena Małysa)

Autor

Małysa Irena. Autor Małysa Irena. Baśka Zajda ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Baśka Zajda (postać fikcyjna) Kobieta Myśliwi Osoby w wieku starszym Osoby zaginione Podpalenie Policjanci Tajemnica Babia Góra (Beskid Żywiecki) Koszalin (woj. zachodniopomorskie) Mielno (woj. pomorskie, pow. słupski, gm. Dębnica Kaszubska ; okolice) Pomorze

Gatunek

Kryminał Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (nr inw. 79104) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mosty na Wiśle / Irena Małysa. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2024. - 387, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Małysa Irena Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Getta żydowskie Kibice Kradzież dzieł sztuki Żydzi Kraków (woj. małopolskie)

Gatunek

Kryminał Powieść

Nowy kryminał autorki bestsellerowej babiogórskiej serii z Baśką Zajdą Wyśmienita kryminalna historia, odnosząca się do prawdziwych postaci i wydarzeń, w tym okupacji Krakowa, kanibala Franza Thama i motywu grabieży polskich dzieł sztuki przez nazistów Mosty na Wiśle - niemi świadkowie wydarzeń.Jak dalekie cienie rzucają mroczne tajemnice z przeszłości? Kraków, 1939. Hania i Estera, nierozłączne dotąd przyjaciółki, nie wiedzą, czy jeszcze kiedykolwiek się spotkają. W obawie przed prześladowaniami społeczności żydowskiej, rodzina Estery wyjeżdża do Palestyny. Hania walczy o przetrwanie w okupowanym Krakowie. Podejmuje pracę w jednym z magazynów w podgórskim getcie, a jej codzienność wypełnia obraz przemocy, jakiej nie widziała dotąd nawet w najgorszych koszmarach. Narastający strach potęgują dodatkowo mrożące krew w żyłach plotki: podobno ktoś w mieście handluje ludzkim mięsem. Kraków, 1993. Nad Wisłą odkryto zwłoki niemieckiego turysty. Mężczyzna ma na szyi szalik Cracovii. Prowadzący śledztwo Walenty Cichocki przypuszcza, że ma to związek z derbami, które niedawno odbyły się w mieście. Jednak gdy przy moście Powstańców Śląskich odnalezione zostaje ciało kolejnego Niemca, policjant dostrzega w tym pewną zależność. Ponadto dowiaduje się, że obaj mężczyźni interesowali się historią dzieł sztuki zrabowanych wiele lat temu, w czasie okupacji. Aby schwytać zabójcę, Cichocki wkroczy do mrocznego świata kibicowskich porachunków, nielegalnych interesów i odwiedzi najciemniejsze krakowskie zaułki, w których czai się prawdziwe zło. W jaki sposób te dwa odległe światy łączą się w jeden? Przekonaj się, wkraczając do pełnego sprzeczności i niebezpieczeństw świata najnowszej powieści Ireny Małysy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (nr inw. 80044) (1 egz.)