SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Bogatyni im. Polskich Noblistów

Książka

W koszyku

oceń

Arystokratka na koniu / Evžen Boček ; przełożył: Mirosław Śmigielski. - Wydanie II. - Rudno : Stara Szkoła, 2023. - 180 stron ; 20 cm.

(Arystokratka / Evžen Boček ; 3)

Autor

Boček Evžen (1966- ) Autor Śmigielski Mirosław (1982- ) Tłumaczenie Boček Evžen (1966- ). Arystokratka ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Arystokracja Przedsiębiorstwo turystyczne Zamki i pałace Czechy

Gatunek

Powieść Satyra

Rozpoczynają się wakacje, a załoga zamku Kostka ma nadzieję na najlepszy sezon w historii. Lecz złośliwy los jak zwykle niweczy wszystkie plany. Arystokratka Maria, kucharka pani Cicha, kasztelan Józef i ogrodnik pan Spock zapraszają na kolejną odsłonę swoich przygód. Błyskotliwe dialogi, humor sytuacyjny i wiele zaskakujących zwrotów akcjo - warto odwiedzić mieszkańców Kostki po raz trzeci!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Porajów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 28766) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Arystokratka / Evžen Boček ; 3)

Autor

Boček Evžen (1966- ) Autor Śmigielski Mirosław (1982- ) Tłumaczenie Boček Evžen (1966- ). Arystokratka ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Arystokracja Przedsiębiorstwo turystyczne Zamki i pałace Czechy

Gatunek

Powieść Satyra

Rozpoczynają się wakacje, a załoga zamku Kostka ma nadzieję na najlepszy sezon w historii. Lecz złośliwy los jak zwykle niweczy wszystkie plany. Arystokratka Maria, kucharka pani Cicha, kasztelan Józef i ogrodnik pan Spock zapraszają na kolejną odsłonę swoich przygód. Błyskotliwe dialogi, humor sytuacyjny i wiele zaskakujących zwrotów akcjo - warto odwiedzić mieszkańców Kostki po raz trzeci!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Zatonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 23679) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Arystokratka w ukropie / Evžen Boček ; przekład: Mirosław Śmigielski. - Wydanie II. - Rudno : Stara Szkoła, 2024. - 211, [6] stron ; 20 cm.

(Arystokratka / Evžen Boček ; 2)

Autor

Boček Evžen (1966- ) Autor Śmigielski Mirosław (1982- ) Tłumaczenie Boček Evžen (1966- ). Arystokratka ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Arystokracja Przedsiębiorstwo turystyczne Zamki i pałace Czechy

Gatunek

Powieść Satyra

Pamiętnik surrealistyczny. Gwarancja czeskiego humoru! Rodzina Kostków przybyła z USA do Czech do dawnej siedziby rodu - zamku Kostka. Lecz zamiast kultywować szlacheckie tradycje, Kostkowie muszą zmierzyć się z morawską rzeczywistością, która bardzo odbiega od ich wyobrażeń o życiu arystokracji. Kilogramy antydepresantów i hektolitry orzechówki nie rozwiązują pojawiających się problemów. Tymczasem na zamku nieuchronnie rozpoczyna się dochodowy sezon turystyczny, a nikt, łącznie ze służbą, nie przywykł do ciężkiej pracy...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Porajów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 28767) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Arystokratka w ukropie / Evžen Boček ; przełożył Mirosław Śmigielski. - Rudno : Stara Szkoła, [2016]. - 211, [6] stron ; 20 cm.

(Arystokratka / Evžen Boček ; 2)

Autor

Boček Evžen (1966- ) Autor Śmigielski Mirosław Tłumaczenie Boček Evžen (1966- ). Arystokratka ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Arystokracja Przedsiębiorstwo turystyczne Zamki i pałace Czechy

Gatunek

Powieść Satyra

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnia arystokratka / Evžen Boček ; przełożył Mirosław Śmigielski. - Rudno : Stara Szkoła, [2023]. - 250, [1] strona ; 20 cm.

(Arystokratka / Evžen Boček ; 1)

Autor

Boček Evžen (1966- ) Autor Śmigielski Mirosław (1982- ) Tłumaczenie Boček Evžen (1966- ). Arystokratka ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Arystokracja Przedsiębiorstwo turystyczne Zamki i pałace Czechy

Gatunek

Powieść Satyra

Chcesz podejrzeć osobliwy świat arystokracji, w którym bohaterowie są jak kukiełki zmagające się z rolami przypisanymi im przez złośliwą historię? Chcesz spędzić miło czas, śmiejąc się i śmiejąc? Doskonale, czekamy właśnie na ciebie, by zacząć przedstawienie. Witamy w Czechach i u Czechów, którym niezmiennie dopisuje dobry humor. Dowód? Ostatnia arystokratka Evžena Bočeka. Rodzina Kostków powraca z Ameryki do Czech, by przejąć dawną siedzibę rodu - zamek Kostka. W zamku zastają dotychczasowych pracowników: kasztelana, ogrodnika oraz kucharkę. Jak nowi właściciele poradzą sobie w nowej rzeczywistości? Jak odnajdą się w rolach dotychczas nieodgrywanych? Przewrotny humor i galeria nietuzinkowych osobowości gwarantują dobrą zabawę. Obok historii opowiedzianej w taki sposób nie można przejść obojętnie. Mamy do czynienia z jedną z najzabawniejszych książek XXI wieku!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Porajów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 28788) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnia arystokratka / Evžen Boček ; przełożył Mirosław Śmigielski. - Rudno : Stara Szkoła, [2015]. - 250 stron ; 20 cm.

(Arystokratka / Evžen Boček ; 1)

Autor

Boček Evžen (1966- ) Autor Śmigielski Mirosław (1982- ) Tłumaczenie Boček Evžen (1966- ). Arystokratka ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Arystokracja Przedsiębiorstwo turystyczne Zamki i pałace

Gatunek

Powieść Satyra

Chcesz podejrzeć osobliwy świat arystokracji, w którym bohaterowie są jak kukiełki zmagające się z rolami przypisanymi im przez złośliwą historię? Chcesz spędzić miło czas, śmiejąc się i śmiejąc? Doskonale, czekamy właśnie na ciebie, by zacząć przedstawienie. Witamy w Czechach i u Czechów, którym niezmiennie dopisuje dobry humor. Dowód? Ostatnia arystokratka Evžena Bočeka. Rodzina Kostków powraca z Ameryki do Czech, by przejąć dawną siedzibę rodu - zamek Kostka. W zamku zastają dotychczasowych pracowników: kasztelana, ogrodnika oraz kucharkę. Jak nowi właściciele poradzą sobie w nowej rzeczywistości? Jak odnajdą się w rolach dotychczas nieodgrywanych? Przewrotny humor i galeria nietuzinkowych osobowości gwarantują dobrą zabawę. Obok historii opowiedzianej w taki sposób nie można przejść obojętnie. Mamy do czynienia z jedną z najzabawniejszych książek XXI wieku!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Zatonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 23692) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Karika Jozef (1978- ). Autor Betlej Joanna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Osoby zaginione Trybecz (Słowacja)

Gatunek

Powieść Thriller

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 76577) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Groza)

Autor

Karika Jozef (1978- ). Autor Śmigielski Mirosław. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Góry Kierowcy samochodów osobowych Karpaty Zachodnie (góry)

Gatunek

Horror Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 76850) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziecko z walizki / Paulina Cedlerska. - Wołów : Wydawnictwo Stara Szkoła, 2021. - 330, [6] stron ; 20 cm.

Autor

Cedlerska Paulina. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieci Kobieta Mieszkańcy wsi Nauczyciele Przedmioty użytku codziennego Szkoły wiejskie Tajemnica Mazury

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Zatonie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (nr inw. 24330) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Čermák Miloš (1968- ). Autor Staněk Luděk (1974- ). Autor Śmigielski Mirosław. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Stand-uperzy

Gatunek

Opowiadania i nowele Satyra

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 75559) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Dvořáková Petra (1977- ) Autor Śmigielski Mirosław (1982- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Akceptacja (postawa) Anoreksja Dojrzewanie Relacja romantyczna Relacje międzyludzkie Rodzina Zdrada

Gatunek

Powieść obyczajowa

Wśród czytelników Wron duże kontrowersje wywołuje zakończenie powieści, otwarte i pozostawiające pole do interpretacji. Co tak naprawdę wydarzyło się w scenie końcowej? Co mogło się wydarzyć? Jestem głód to opowieść z wyraźnymi motywami autobiograficznymi. Wychowująca się w opresyjnej rodzinie dziewczynka uzdolniona plastycznie poszukuje własnej drogi, własnych uczuć, własnego ja. Wie, że aby pozostać sobą i nie zatracić się w dusznej relacji z matką, musi uciec, dokądkolwiek i jak najszybciej. Podczas lektury przeżyjemy z nią trzydzieści dwa lata pełne rozterek, wzlotów i upadków. Wraz nią będziemy dojrzewać, kochać, rodzić, cieszyć się i cierpieć. Wpuści nas do swojego intymnego świata tak daleko, jak tylko było to możliwe. A to wszystko, podobnie jak we Wronach, ku przestrodze nas wszystkich.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 77600) (1 egz.)

Filia Zatonie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (nr inw. 25208) (1 egz.)

(dostępność ok. 15.10.2025)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Dvořáková Petra (1977- ) Autor Śmigielski Mirosław (1982- ) Tłumaczenie Basařová Tereza Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Dojrzewanie Dziewczęta Relacje międzyludzkie Rodzice Rodzina

Gatunek

Powieść obyczajowa

Bestseller z Czech! Kameralna opowieść o świetle i mroku. "W gałęziach starego wiązu zagnieździła się wrona. Wiosną planuje po raz pierwszy zwabić samca. W dużym domu naprzeciwko stoi w oknie dziewczyna z krótkimi włosami. Obserwuje czarną wronę. Przyciska czoło do chłodnej szyby. W dolnym oknie właśnie zapaliło się światło. Przy stole siedzą dziewczyna z długimi włosami, mężczyzna i kobieta. Krótkowłosa dziewczyna wciąż obserwuje wronę. Mogłoby się nawet wydawać, że wrona rozumie to, co widzi." (fragment powieści). Dwunastoletnia Basia, jej starsza siostra Kasia oraz rodzice tworzą na pozór typową i szczęśliwą rodzinę. Jednak pod powłoką tak zwanej normalności skrywają się wzajemne pretensje, problemy i brak zrozumienia. Dojrzewająca Basia odkrywa w sobie talent plastyczny, lecz im bardziej próbuje żyć w zgodzie z własną naturą, tym usilniej rodzina ściąga ją ku przeciętności i życiowej bierności. Czy tak młoda dziewczyna ma szansę ucieczki z życiowej pułapki? Czy jako społeczeństwo wykształciliśmy odpowiedni system pomocy dzieciom? Czy przepaść między córką a rodzicami jest możliwa do przeskoczenia? Petra Dvořáková, jedna z najważniejszych czeskich pisarek współczesnych, bezkompromisowo porusza ważne tematy społeczne, ubierając je w świetną fabułę. Ta książka to lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy pragną znaleźć klucz do świata dziecięcych emocji. Petra Dvořáková (1977) czeska autorka i scenarzystka. Zadebiutowała w 2006 roku zbiorem rozmów na temat wiary, za który zdobyła prestiżową nagrodę Magnesia Litera. Chorowała na anoreksję, co znalazło swoje odbicie w jej autobiograficznym tekście "Jestem głód", 2009. W młodości pracowała jako pielęgniarka. Ukończyła filozofię na Uniwersytecie Masaryka w Brnie. Ma dwóch synów. Mieszka w Znojmie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (nr inw. 76853) (1 egz.)

(dostępność ok. 18.11.2025)

Książka

W koszyku

oceń

Wrony / Petra Dvořáková ; [tłumaczenie: Mirosław Śmigielski ; illustrations © Tereza Basařová]. - [Wydanie 2]. - Rudno : Wydawnictwo Stara Szkoła, [2022]. - 177, [7] stron ; 20 cm.

Autor

Dvořáková Petra (1977- ) Autor Śmigielski Mirosław (1982- ) Tłumaczenie Basařová Tereza Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Dojrzewanie Dziewczęta Relacje międzyludzkie Rodzice Rodzina

Gatunek

Powieść obyczajowa

Bestseller z Czech! Kameralna opowieść o świetle i mroku. "W gałęziach starego wiązu zagnieździła się wrona. Wiosną planuje po raz pierwszy zwabić samca. W dużym domu naprzeciwko stoi w oknie dziewczyna z krótkimi włosami. Obserwuje czarną wronę. Przyciska czoło do chłodnej szyby. W dolnym oknie właśnie zapaliło się światło. Przy stole siedzą dziewczyna z długimi włosami, mężczyzna i kobieta. Krótkowłosa dziewczyna wciąż obserwuje wronę. Mogłoby się nawet wydawać, że wrona rozumie to, co widzi." (fragment powieści). Dwunastoletnia Basia, jej starsza siostra Kasia oraz rodzice tworzą na pozór typową i szczęśliwą rodzinę. Jednak pod powłoką tak zwanej normalności skrywają się wzajemne pretensje, problemy i brak zrozumienia. Dojrzewająca Basia odkrywa w sobie talent plastyczny, lecz im bardziej próbuje żyć w zgodzie z własną naturą, tym usilniej rodzina ściąga ją ku przeciętności i życiowej bierności. Czy tak młoda dziewczyna ma szansę ucieczki z życiowej pułapki? Czy jako społeczeństwo wykształciliśmy odpowiedni system pomocy dzieciom? Czy przepaść między córką a rodzicami jest możliwa do przeskoczenia? Petra Dvokov, jedna z najważniejszych czeskich pisarek współczesnych, bezkompromisowo porusza ważne tematy społeczne, ubierając je w świetną fabułę. Ta książka to lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy pragną znaleźć klucz do świata dziecięcych emocji. Petra Dvokov (1977) czeska autorka i scenarzystka. Zadebiutowała w 2006 roku zbiorem rozmów na temat wiary, za który zdobyła prestiżową nagrodę Magnesia Litera. Chorowała na anoreksję, co znalazło swoje odbicie w jej autobiograficznym tekście "Jestem głód", 2009. W młodości pracowała jako pielęgniarka. Ukończyła filozofię na Uniwersytecie Masaryka w Brnie. Ma dwóch synów. Mieszka w Znojmie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Zatonie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (nr inw. 25062) (1 egz.)

(dostępność ok. 24.09.2025)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Klevisová Michaela (1976- ). Autor Śmigielski Mirosław. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Josef Bergman (postać fikcyjna) Dziennikarstwo śledcze Handel dziełami sztuki Matki i córki Kobieta Policjanci Praga(Czechy)

Gatunek

Kryminał Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (nr inw. 78038) (1 egz.)

(dostępność ok. 17.11.2025)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Klevisová Michaela (1976- ). Autor Śmigielski Mirosław. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Josef Bergman (postać fikcyjna) Aktorzy Hotele Osoby zaginione Scenarzyści filmowi Show business Tajemnica Praga (Czechy)

Gatunek

Kryminał Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (nr inw. 78300) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Musiałowicz Anna (1982- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kamienice Lokatorzy Pamięć Rzeczywistość alternatywna Tajemnica

Gatunek

Powieść

Była stara i brzydka. Mijało się ją bez słowa, bo wtopiła się w okoliczny krajobraz pełen chaszczy, pyłu i kamieni, tak jakby zrodziła ją ziemia, a nie stworzyły ręce budowniczych. Skrywała w sobie sekrety, o których szeptano tylko pośród czterech ścian. Kamienica. Po jej zbutwiałych schodach Anna Musiałowicz wprowadza nas w światy równoległe, gdzie czas przestaje mieć znaczenie, a losy lokatorów splatają się w przedziwnych okolicznościach. Co łączy wszystkich bohaterów? Co ich rozdzieli? I kim jest stary Ciesiółka - gospodarzem czy może tajemniczym strażnikiem tego miejsca?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (nr inw. 80164) (1 egz.)